[스크랩] 甛蜜蜜첨밀밀_(티엔미미)/ 鄧麗君등려군_(말레이시아`연창회)`Live

甛蜜蜜첨밀밀/ 鄧麗君등려군_(馬來西亞)'Live
Tianmimi_(인도네시아'민요)
庄奴  詞/ 印尼民歌  曲/ 金康顯  飜譯
编曲 : Danny Leung
专辑 : 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱 :《甜蜜蜜》5.73M_印尼民歌
[甛蜜蜜첨밀밀Tianmimi_(馬來西亞).中国语]☜'Live
[甛蜜蜜첨밀밀.中国语]☜등려군노래듣기
[結識你那一天결식니나일천_(甛蜜蜜).粤语]☜광동어
[Dayung Sampan_(甛蜜蜜).印尼语]☜인도네시아어
 

甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜， 
好象花儿开在春风里， 
开在春风里。 
在哪里，在哪里见过你？ 
你的笑容这样熟悉， 
我一时想不起。 
啊，在梦里， 
梦里，梦里见过你。 
甜蜜，笑得多甜蜜， 
是你，是你，
梦见的就是你。 
在哪里，在哪里见过你？ 
你的笑容这样熟悉， 
我一时想不起。 
啊，在梦里。 
[내사랑등려군] 

달콤해요, 당신의 웃음은 아주 달콤해요
마치 봄바람 속에서 꽃이 피는 것처럼 말이죠
봄바람 속에서 피는 꽃처럼
어디에서 당신은 만났었죠?
당신의 웃는 얼굴이 무척 낯익어요
지금은 생각이 나지 않네요, 
아, 꿈속이었군요..
꿈속에서 꿈속에서 보았어요
아주 아주 달콤한 당신의 미소를
당신이었군요, 당신이었군요, 
꿈속에서 만난 사람이 바로 당신이군요
어디에서 당신을 만났었죠?
당신의 웃는 모습이 낯익어요
지금은 생각이 나지 않네요
아, 꿈속이었군요.. 
[번역/진캉시앤]

甘美に_(甛蜜蜜)/ 일본어 번안가사

甜蜜蜜, 你笑得甛蜜蜜 
好像花儿开在春风里 
开在春风里
在哪里, 在哪里见过你 
你的笑容这样熟悉 
我一时想不起 
啊, 在梦里 
梦里 梦里见过你
甜蜜 笑得多甜蜜 
是你 是你 
梦见的就是你
在哪里,  在哪里见过你
你的笑容这样熟悉 
我一时想不起 
啊, 在梦里 
[내사랑등려군]

甘美に, 笑う君の顔は
春の風に乗って咲いた
花に似ている
どこで, 見たようだね
笑う顔顔なじみだが
思い出さないね
ああ,夢だった
夢の中でお前を見たの
甘美に笑う姿は
あなたですね あなたですね, 
夢の中で見たまさにお前
どこで, 見たようだね
笑う顔顔なじみだが
思い出さないね
ああ,夢だった.. 
[日語飜詞/진캉시앤]


1.8M-VBR
鄧麗君등려군_甛蜜蜜첨밀밀Tianmimi_(Malaysia)'Live
最近更新时间：2009-7-6
马来西亚演唱会말레이시아연창회 (Malaysia 馬來西亞)
其他曲名：Tian Mi Mi 티엔미미/ 첨밀밀..
[등려군노래검색목록표'1250곡]☜등려군노래찾기

출처 : 내 사랑 등려군

글쓴이 : 류상욱 원글보기

메모 :